Kekkai Sensen Est-ce que rester fidèle au manga est surestimé ?
Kekkai Sensen Fidélité au manga surestimée ?
Avertissement : Ceci contient des spoilers légers pour Kekkai Sensen et Kekkai Sensen & Beyond, actuellement en streaming sur Crunchyroll.
Il n’y a pas si longtemps, les adaptations anime pouvaient suivre un chemin très différent de leur matériel source, généralement parce qu’elles commençaient trop tôt et rattrapaient rapidement, ce qui signifiait des remplissages ou une mort rapide. De nos jours, les fans d’anime sont habitués à une nouvelle norme selon laquelle ces fins sont beaucoup plus rares, et où l’adaptation fidèle est d’une importance capitale, mais Kekkai Sensen est un cas spécial.
Aussi connu sous le nom de Blood Blockade Battlefront, Kekkai a commencé à être diffusé en 2015, animé par le Studio Bones et réalisé par la talentueuse Rie Matsumoto, dont nous avons déjà parlé. Il racontait l’histoire de Leonardo Watch, un jeune homme qui se rend dans une New York transformée – rebaptisée Hellsalem’s Lot – pour découvrir le mystère de ses yeux magiques dans le but de sauver sa sœur.
LIÉ : Des adaptations anime qui ont considérablement changé l’humour du manga
La ville qui ne dort jamais
Kekkai Sensen était une série d’action particulière et complètement inspirée qui a attiré beaucoup d’attention lors de sa diffusion, et si ce n’était pas pour le retard de trois mois de sa finale de saison, elle aurait peut-être attiré encore plus d’attention. L’idée d’un anime d’un grand studio se déroulant à New York était sauvage, et pour qu’il capture l’effervescence d’une métropole aussi importante était une prouesse non négligeable.
- Sonic Superstars met les Emeraudes du Chaos entre le marteau et l&#...
- Interview Avec Johnny Yong Bosch, Doubleur de Ichigo Kurosaki, le p...
- Bleach Le plus fort Zanpakuto élémentaire
Il est vrai qu’il y avait beaucoup plus d’aliens et de monstres, mais de nombreux critiques ont loué l’ambiance habitée de Hellsalem’s Lot, une ambiance ressentie dans chaque plan, chaque chanson et chaque personnage. Mais ce qui a vraiment fait sortir la série du lot – pour le meilleur et pour le pire – c’est la réalisation de Matsumoto. Sans répéter notre précédent article sur son travail, elle met beaucoup de choses dans chaque épisode.
Parfois, les épisodes peuvent jeter tellement de choses sur le spectateur que cela peut être déroutant, mais il y a une émotion dans la narration qui peut être un cadeau qui continue de donner. Bien sûr, les fans du manga original se soucient rarement de la façon dont Matsumoto a donné vie au monde ; ils déplorent plutôt le fait qu’elle ait créé une histoire originale au lieu de simplement adapter le manga.
Vous voyez, Kekkai Sensen est basé sur un manga écrit par Yasuhiro Nightow, l’auteur de Trigun. Il est facile d’oublier cela étant donné que l’identité créative est largement associée à Matsumoto, bien que les designs soient certainement assez cool pour provenir de Nightow. Alors que Matsumoto a introduit le monde et les personnages avec beaucoup de succès, toute la première saison était centrée sur une intrigue impliquant deux personnages originaux. Certains fans considéraient cela comme un déservice envers l’original.
Remplissage contre un cercle complet
Le problème avec cette critique, c’est que le manga n’avait pas vraiment un objectif final en tête. Demandez à quiconque a lu le manga à propos de l’intrigue et la réponse la plus courante est qu’il n’y a pas vraiment d’histoire – juste une série d’aventures avec les membres de Libra sauvant la ville. À ce titre, lorsque l’on regarde les travaux passés de Rie Matsumoto, ce n’est pas le genre d’histoire dans lequel elle excelle.
Elle crée des histoires sur la vie à travers le prisme de la famille, de l’amour et du passage à l’âge adulte, mais d’une manière audacieuse, bruyante et aussi vivante que ses personnages. Pour certains, cela peut la rendre mal adaptée pour réaliser Kekkai, mais cela la rend probablement parfaite. Après tout, il s’agit d’un jeune homme qui navigue dans l’adolescence dans une ville où il se sent déplacé et dépassé. Elle ne pouvait pas lui donner une fin magique, mais elle pouvait lui donner un seul cercle complet.
C’est exactement ce qu’elle a fait. William et Mary Macbeth – surnommés “Black” et “White” – sont deux personnages originaux qui se lient d’amitié avec Leonardo et jouent un rôle majeur dans une histoire qui voit la ville presque détruite. Leur lutte reflète en quelque sorte celle de Leo, ce qui lui donne une évolution plus forte. Certains détracteurs appellent cette histoire “remplissage” parce qu’elle ne se trouve pas dans le manga, mais cela témoigne d’une incompréhension inhérente de la véritable signification de ce mot.
Filler décrit le contenu narratif qui a été ajouté pour combler un vide entre les pauses de l’intrigue principale lorsqu’il n’y a pas suffisamment de matériel source à adapter. C’est vraiment cela, mais les gens utiliseront le terme “filler” de manière péjorative pour tout ce qui n’était pas dans le manga. Pour être juste, c’est parce qu’il y a beaucoup de mauvais arcs de remplissage dans les anime, en particulier les shōnen. Cependant, le fait que quelque chose soit original à l’anime ne signifie pas qu’il n’a pas de valeur.
Et cela ne signifie pas qu’il n’y a pas de critiques valables de Kekkai Sensen non plus. Malgré toute la vision cinétique et le charme contagieux de Matsumoto, Kekkai peut être difficile à suivre, surtout lors du premier visionnage. De plus, pour certains, la sentimentalité de la saison 1 peut être perçue comme une distraction par rapport à l’action sur laquelle l’histoire était basée et il aurait pu y en avoir plus.
… Et au-delà
Comme par hasard, il y en aurait plus. “Kekkai Sensen & Beyond” de 2017, réalisé cette fois par Shigehito Takayanagi (Dagashi Kashi, Tokyo ESP, The World God Only Knows). Les gens semblent l’apprécier et à en juger uniquement par les scores de MyAnimeList, il se classe légèrement plus haut que la première saison. “Kekkai Sensen mais fidèle au manga” est le récit qui prévaut, et il est vrai que parmi ses 12 épisodes, une part exponentiellement plus grande du temps d’exécution est directement adaptée du manga.
C’est assez étonnant que la série conserve une grande partie de la même ambiance même sans la réalisation de Matsumoto, et une grande partie de cela est due au retour de Taisei Iwasaki pour composer la musique. L’assaut multi-genre présente une atmosphère musicale aussi diversifiée que Hellsalem’s Lot lui-même. Bien que parfois, l’absence de Matsumoto se fasse certainement ressentir, surtout lorsque Beyond semble répéter beaucoup des grands succès de la saison 1.
Tout comme la première de la saison 1, Beyond s’ouvre sur une mission chaotique qui voit Leo courir à travers la ville dans un assGameTopicment désespéré. À la fin, tout comme dans la saison 1, le final dure deux fois plus longtemps qu’un épisode normal, met Leo au défi dans ses retranchements, et se termine par un passage symbolique du flambeau de Klaus à Leo. C’est un peu itératif, mais cela ne donne pas cette impression en le regardant, grâce à un talent d’animation impeccable, en particulier celui de Yutaka Nakamura, propre à Bones.
En fonction du point de vue et de la relation avec le matériel source, Kekkai Sensen & Beyond peut susciter des réactions différentes. Pour certains, cela peut sembler être une amélioration nécessaire par rapport à la première saison. Pour d’autres, cela peut manquer de la touche délicate que Matsumoto a apportée à l’histoire pour en faire un chef-d’œuvre. Mais au final, c’est juste plus de Kekkai Sensen, et c’est exactement ce qui est promis : “Au-delà”, un rappel.
Le Kekkai Sensen de Rie Matsumoto était une déclaration de thèse pour son histoire, celle qui a créé quelque chose de nouveau pour compenser l’absence d’une ligne directrice apparente, élevant ainsi l’art à quelque chose de plus. Bien loin de l’améliorer ou de l’enlaidir, Kekkai Sensen & Beyond était davantage ce que les fans aimaient ; une suite de la manière la plus simple possible. Et que l’une soit meilleure que l’autre ou non, aucune des deux ne serait complète sans l’autre.
Kekkai Sensen et Kekkai Sensen & Beyond sont disponibles en streaming sur Crunchyroll.
PLUS : Anime qui n’a jamais pu adapter le meilleur arc du manga
