Avatar Le Dernier Maître de l’Air de Netflix fait sensation en modifiant Aang. Voici pourquoi cela suscite la controverse.
Découvertes récentes sur l'évolution du développement du personnage d'Aang révélent un problème avec la durée limitée des épisodes de Netflix.
Comment Netflix’s Avatar: The Last Airbender change-t-il Aang ?
Image: Netflix
À mesure que la date de sortie de l’adaptation de Netflix d’Avatar : le dernier maître de l’air approche, la distribution et l’équipe de production donnent de plus en plus d’interviews et révèlent des informations sur cette série tant attendue. Alors que les fans de la série animée originale sont impatients de voir les personnages et le monde qu’ils ont aimés à l’écran, dans un format en prises de vue réelles, certains fans commencent à s’inquiéter de la direction que prend le spectacle avec cette nouvelle adaptation.
Étant donné que l’adaptation est dans un format différent et comporte moins d’épisodes que l’original, il y aura forcément des différences dans la façon dont l’histoire est racontée et dans les points de l’intrigue conservés. Cependant, les fans s’inquiètent des façons dont il semble que Netflix transforme certains personnages, en particulier Aang. L’adaptation doit raconter une histoire plus condensée et, de ce fait, il semble qu’ils pourraient couper l’une des principales caractéristiques du personnage d’Aang dans le processus.
Comment Netflix change-t-il Aang dans Avatar : le dernier maître de l’air ?
Lors d’une récente interview avec GameTopic, Albert Kim, le réalisateur et producteur exécutif d’Avatar : le dernier maître de l’air de Netflix, a révélé que la série a dû faire quelques coupes dans la trajectoire de l’histoire originale afin de s’adapter à la contrainte de huit épisodes qui leur a été imposée. Plus précisément, il affirme que ce changement se manifestera par une simplification de l’histoire en rendant la “volonté narrative d’Aang un peu plus claire”. Cela semble signifier qu’Aang résoudra les problèmes de front sans se laisser distraire par des aventures secondaires comme cela se produisait dans la série animée originale. Kim explique :
Cela lui donne beaucoup plus de motivation narrative pour la suite, au lieu de dire “Allons faire un détour pour chevaucher le koi éléphant”, ce genre de chose. C’est donc quelque chose qui fait partie du passage d’un dessin animé Nickelodeon à un drame sérialisé Netflix.
Essentiellement, Kim dit que les “épisodes de remplissage” ou les épisodes qui présentaient Aang et le reste de la bande de l’Avatar s’écartant de la mission principale seront coupés, au profit d’une histoire plus directe où Aang accepte sa mission et va du point A au point B sans trop de distractions.
Comment ce changement affectera-t-il l’histoire ?
Avoir des épisodes avec des détours était quelque chose qui pouvait facilement être réalisé dans une série télévisée avec plusieurs saisons de près de 20 épisodes, car il y avait beaucoup de temps à combler. Une saison de longueur traditionnelle permet aux personnages de respirer et de grandir, et elle permet également plus de moments de construction du monde, c’est pourquoi l’univers d’Avatar : le dernier maître de l’air est si riche et abouti. Ils avaient beaucoup plus de temps et d’espace pour raconter l’histoire, c’est pourquoi ces détours fonctionnaient si bien pour l’histoire. Ils offraient des moments amusants pour les personnages tout en développant l’intrigue de manière subtile.
Le problème avec les séries télévisées sur les services de streaming aujourd’hui, c’est qu’elles sont généralement limitées à huit épisodes et doivent condenser beaucoup d’histoires dans ce très court nombre d’épisodes. C’est particulièrement problématique pour l’adaptation d’ATLA, car elle tente de compresser les événements d’une saison entière de 20 épisodes en huit épisodes. Cela signifie qu’ils doivent couper beaucoup de choses, ce qui conduit aux éléments qui semblent superflus, comme les détours ou les moments calmes des personnages, qui sont éliminés au profit des moments importants de l’histoire.
C’est inquiétant de voir que l’équipe derrière l’adaptation d’ATLA semble mal comprendre ce qui a rendu la série originale si réussie. Ce n’était pas parce que l’intrigue se déroulait à un rythme effréné, mais parce qu’elle avait un monde complexe et des personnages bien pensés, avec des défauts et des personnalités bien développées. En raison de la chronologie si condensée, ils doivent supprimer de nombreux moments de développement des personnages, ce qui donne l’impression que les personnages manquent de profondeur. Cela soulève la question : quel est l’intérêt d’adapter une œuvre bien-aimée si elle est simplement vidée de sa substance et rendue moins bonne ? Si Aang se concentre uniquement sur sa mission et ne se laisse pas distraire de la manière dont le ferait un enfant de 12 ans, est-il même le même personnage ?
Q&A
Q : Est-ce que la suppression des détours affectera la construction du monde dans l’Avatar de Netflix: Le dernier maître de l’air ?
R : Oui, la suppression des détours peut entraîner une perte de construction de monde. La série originale utilisait ces aventures annexes pour faire découvrir naturellement aux spectateurs différentes parties du monde fictif. Sans ces détours, la richesse et la profondeur du monde peuvent être compromises.
Q : Comment ce format condensé affectera-t-il la caractérisation dans l’adaptation ?
R : Le format condensé peut entraîner des personnages plats et une carence en profondeur dans la narration. En supprimant les moments de construction des personnages, l’adaptation court le risque de présenter des personnages qui semblent unidimensionnels et moins nuancés par rapport à leurs homologues animés.
Q : Quelle est la principale préoccupation concernant l’adaptation de l’Avatar de Netflix: Le dernier maître de l’air ?
R : La principale préoccupation est que l’équipe derrière l’adaptation puisse passer à côté de l’essence qui a fait le succès de la série originale. Le monde complexe et les personnages bien développés ont contribué à la popularité de l’émission. En supprimant des éléments vitaux et en condensant la narration, on craint que l’adaptation ne parvienne pas à capturer la même magie.
Liste des références – Comment Netflix change l’Avatar de Le dernier maître de l’air d’Aang – Le problème des séries TV à huit épisodes – Les épisodes de remplissage de l’Avatar: Le dernier maître de l’air – Construire la profondeur à travers des aventures annexes – Adapter une pièce médiatique célèbre
N’oubliez pas, les amis, l’adaptation de Netflix de l’Avatar: Le dernier maître de l’air peut avoir ses défis, mais gardons l’esprit ouvert et voyons comment cela se déroule. Et n’oubliez pas de partager vos pensées et opinions sur les réseaux sociaux, car cette discussion est aussi épique que Aang maîtrisant les quatre éléments ! 🌪️🔥💧🌎
