🎮 Final Fantasy 7 Rebirth – Le Ciel Est Déchiré!
À l'approche du lancement de Final Fantasy 7 Rebirth, Square Enix a apporté une mise à jour à son prédécesseur, Final Fantasy 7 Remake, qui comprenait plusieurs ajustements. L'un des changements était une modification de la dernière phrase d'Aerith, et nous avons une forte suspicion quant à la raison derrière cela. Cependant, méfiez-vous, car cela peut contenir des spoilers importants.
Changement de script de FF7 Remake lié à la Rebirth dans la dernière critique – GameTopic
Un Twist du Destin : Changements dans Final Fantasy 7: Remake 🌟
Jours avant la sortie de Final Fantasy 7: Rebirth, Square Enix a lâché une bombe en mettant à jour son prédécesseur, Final Fantasy 7: Remake. Alors que beaucoup se sont concentrés sur la modification fameuse de l’une des tenues de Tifa, il y a un autre changement significatif qui a suscité de fortes émotions. Préparez-vous, les amis, car nous allons plonger dans les détails de cette modification qui a mis les joueurs en émoi !
La Dernière Réplique d’Aerith – Perdue dans la Traduction ? ⚔️
Sans surprise, beaucoup de personnes ont été contrariées par un récent changement dans le script de Final Fantasy 7: Remake dans la traduction anglaise. À première vue, l’altération semble avoir ôté à une réplique son élégance poétique et son impact émotionnel. Mais ne craignez rien, mes amis, car j’ai une théorie qui éclaire un peu cette controverse. Tenez bon sur vos Épées Géantes un peu plus longtemps !
Attention Spoiler ! ⚠️
Maintenant, avant de continuer, je dois vous avertir des spoilers qui vous attendent. Nous allons discuter en profondeur de Final Fantasy 7: Remake et de Rebirth, y compris de leurs fins à couper le souffle ! Donc, si vous n’avez pas encore fini ces jeux, rebroussez chemin maintenant ou faites face à la colère des retournements de situation imminents. 🚫 J’ai même une vidéo pour vous regarder avant que les spoilers ne déferlent !
La Réplique Déchirante : Avant et Maintenant 💔
Analysont la réplique qui a provoqué une telle agitation. Dans Final Fantasy 7: Remake, la réplique d’Aerith était, “Ça me manque. Le ciel d’acier.” Cette déclaration évoquait des émotions poignantes alors que le groupe fuyait Midgar, laissant derrière lui les vestiges d’une plaque tombée, révélant le vaste ciel ouvert. Elle parlait de l’amour profond d’Aerith pour sa maison imparfaite et de la tristesse qu’elle ressentait pour sa destruction. La version modifiée est bien loin du pouvoir émotionnel de l’original : “Ce ciel… Je n’aime pas ça.” Ouais, je comprends pourquoi les gens se grattent la tête devant celle-là. 🤷♂️
- Aucun espoir d’originalité dans l’industrie du jeu vidéo?
- Final Fantasy 7 Rebirth Edition Deluxe Votre Deuxième Chance dR...
- Grand Theft Auto VI Mise à jour sur le développement
À noter que la version japonaise originale de la réplique est restée inchangée dans la mise à jour, s’alignant étroitement avec la nouvelle traduction anglaise. Cela suggère que la modification était intentionnelle dès le départ. Pourquoi, me demandez-vous ? Parce qu’à partir de ce moment dans l’histoire, la perspective d’Aerith sur le ciel diffère radicalement de celle du reste du groupe, et elle n’est pas exactement enchantée. Intrigué ? Continuez la lecture !
C’est Parti ! Entrez dans Final Fantasy 7: Rebirth ✨
Dans Final Fantasy 7: Rebirth, nous avons droit à des aperçus de ce qu’Aerith voit au-dessus d’elle à travers des scènes surréalistes, qui semblent se dérouler dans un univers alternatif où Zack, son ancien petit ami et meilleur ami de Cloud, n’est jamais décédé. Zack est vivant et attend dans la maison d’Aerith, veillant sur une Aerith comateuse et sur Cloud. Il interagit même avec Biggs, dont le destin est resté incertain dans la trilogie du FF7 Remake. Lorsque Zack sort, nous remarquons une énorme déchirure qui traverse le ciel. Déconcertant, n’est-ce pas ?
Plus tard dans le jeu, après les événements au Temple des Anciens, Aerith et Cloud se retrouvent ensemble en chute libre d’une grande hauteur. Cloud perd connaissance, et nous sommes transportés de nouveau dans ce monde alternatif. Cependant, quelque chose a changé. Cloud et Aerith se réveillent, et ils partent ensemble pour une sortie. Lors de cette sortie extraordinaire, Aerith met en garde Cloud de ne pas regarder en haut. Mais, bien sûr, il lève les yeux, et que voit-il ? Vous l’avez deviné—la déchirure dans le ciel ! Malheureusement, le temps d’introspection de Cloud est interrompu lorsque Aerith le ramène à la réalité, un monde avec un ciel intact et non endommagé, où le groupe le trouve gravement blessé mais en vie après sa chute.
La Signification du Ciel Déchiré ⛅
Le ciel fragmenté réapparaît dans le dernier chapitre du jeu, se manifestant au milieu de combats qui brouillent les frontières de la réalité. Sa signification prend tout son sens dans la scène finale, où le groupe croit qu’Aerith est tombée aux mains de Sephiroth. À la surprise générale, Cloud peut toujours la voir et même lui parler, laissant entendre qu’il est passé dans une réalité où il l’a sauvée. Dans un moment poignant, il avertit ses équipiers de ne pas regarder en haut, se remémorant les conseils d’Aerith lors de leur sortie. En tant que joueur, nous voyons un ciel bleu clair, normal et non déformé. Cependant, il devient évident que Cloud perçoit maintenant le même ciel fracturé qu’Aerith a observé dans la réalité alternative. C’est le même ciel auquel elle faisait référence lorsqu’elle a prononcé ces paroles fatidiques, “Ce ciel… Je n’aime pas ça.”
Découvrir les Mystères 🕵️♀️
Alors, essayons de donner un sens à toutes ces informations renversantes. Le ciel déchiré semble être entrelacé avec la bizarre réalité alternative explorée par Final Fantasy 7 Remake et Rebirth. Chaque fois que les personnages défient leur destin, ils sont transportés vers ces royaumes perplexes où le ciel est brisé. Aerith observe ce ciel à la conclusion de Remake, tandis que Cloud s’y retrouve empêtré lors du climax de Rebirth. De manière alléchante, cette fissure mystérieuse pourrait être liée à quelque chose appelé “l’univers de la mort”, comme mentionné dans le livre Final Fantasy 7 Remake Materials Ultimania. 📚
Il est probable que le changement de ligne soit dû au manque de connaissance des localisateurs concernant Rebirth lorsque Remake a été initialement publié. Ils ont interprété la ligne d’Aerith en japonais comme une expression de chagrin pour des événements récents. Nomura lui-même a confirmé cette interprétation lors d’une interview. Cependant, Aerith semble nourrir un mépris général pour le ciel tout au long de la série, le mentionnant notamment plusieurs fois dans Crisis Core. Alors que la ligne originale, “Il me manque. Le ciel d’acier,” ne laissait place qu’au chagrin, la nouvelle version transporte secrètement un double sens. Le ciel symbolise désormais à la fois la tristesse d’Aerith et la distorsion littérale ci-dessus. Vu sous cet angle, le changement de ligne commence à avoir beaucoup plus de sens.
L’Aventure Continue! 🌌
Avec la sortie de Final Fantasy 7: Rebirth aujourd’hui, j’ai hâte que les amateurs de lore approfondissent et dénouent les mystères qui se cachent à l’intérieur. Croyez-moi, ce jeu entier a été un véritable voyage mouvementé! Si, pour une raison quelconque, vous avez terminé cet article sans finir le jeu, faites-vous une faveur et revenez vers notre guide Wiki. Il vous aidera à conclure les points en suspens ou à vous guider à travers le contenu supplémentaire, ce qui vous prendra des heures pour tout terminer. ⏱️
🌟 Références: 1. Un Changement Qui Impacte Principalement l’une des Tenues de Tifa 2. Beaucoup de Gens se Sont Énervés à Propos du Changement de Ligne 3. Validé Cette Lecture de la Ligne 4. Retour vers Notre Guide Wiki 5. Livre Final Fantasy 7 Remake Materials Ultimania
Par Rebekah Valentine, Reporter Principale pour GameTopic. Vous avez un scoop croustillant? Envoyez-le à [email protected].
🎮 Restez à l’écoute pour plus de bonnes nouvelles sur les jeux vidéo et partagez vos pensées avec nous sur les réseaux sociaux! 😄📱
